Las Bellas Extranjeras

Las Bellas Extranjeras
de Mircea Cărtărescu.

«Las Bellas Extranjeras» es una colección de tres relatos magistrales del escritor rumano Mircea Cărtărescu, autor de las visionarias «Nostalgia» y «Lulu«. Los relatos están cargados de un humor amargo y brutal, y abordan temas como la paranoia post-11-S, la vida de los escritores rumanos y la relación entre el autor y su país.

El primer relato, «Ántrax», narra cómo el autor recibe un sospechoso sobre desde Dinamarca, lo que moviliza al kafkiano establishment policial rumano. El segundo relato, que da título al libro, «Las Bellas Extranjeras», es el más extenso y cuenta el delirante viaje del autor en compañía de once escritores rumanos a tierras francesas. Este relato es un descenso a los infiernos que alcanza, por momentos, la grandeza de lo grotesco. El tercer relato, «El viaje del hambre», presenta a un joven Cărtărescu aspirante a poeta en la época previa a la caída del comunismo, invitado por un grupo de escritores de una ciudad de provincias y arrastrado a un sinfín de situaciones absurdas con el estómago vacío y muerto de frío.

– «Ántrax», narra cómo Cărtărescu recibe un sobre sospechoso desde Dinamarca, que desencadena una serie de reacciones paranoicas y cómicas por parte de las autoridades rumanas, que lo someten a interrogatorios, análisis médicos y medidas de seguridad extremas. El autor aprovecha para criticar la burocracia, la incompetencia y la corrupción del sistema político rumano, así como para reflexionar sobre el papel del escritor en la sociedad y el valor de la literatura.

– «Las Bellas Extranjeras» el segundo relato, que da título al libro, es el más extenso y el más hilarante. Se trata de un viaje que realiza Cărtărescu junto con otros once escritores rumanos a Francia, invitados por una asociación cultural que pretende promover la literatura rumana en el extranjero. Sin embargo, el viaje se convierte en una pesadilla surrealista, llena de situaciones grotescas, humillantes y absurdas, que ponen a prueba la paciencia, la dignidad y la cordura de los escritores. Cărtărescu hace una sátira feroz del mundo literario, tanto rumano como francés, y de sus vicios, sus intrigas y sus falsedades.

– «El viaje del hambre», es el más autobiográfico y el más melancólico. Cărtărescu recuerda su juventud como aspirante a poeta en la época previa a la caída del comunismo, cuando fue invitado por un grupo de escritores de una ciudad de provincias a participar en un recital poético. El autor describe con nostalgia y humor las penurias que pasó durante ese viaje, con el estómago vacío y muerto de frío, pero también la ilusión y la pasión que sentía por la poesía y por la libertad.

Los tres relatos comparten un sentido del humor satírico, a veces exagerado, mezclado con párrafos críticos y nostálgicos. La obra también contiene numerosas referencias a autores y a la cultura rumana, lo que permite al lector adentrarse en el mundo literario de Cărtărescu.

«Las Bellas Extranjeras» ha sido elogiada por su tono desenfadado y su capacidad para analizar la vida en Rumanía y las luchas internas entre los escritores. Aunque algunos lectores pueden encontrar dificultades en las referencias culturales específicas, la obra es una oportunidad para conocer el mundo de Cărtărescu y su visión sobre la vida y la literatura.

«Las Bellas Extranjeras» es un libro que combina el humor con la crítica social, la autobiografía con la ficción, la reflexión con el entretenimiento. Es un libro que muestra el talento narrativo de Cărtărescu, su capacidad para crear imágenes sorprendentes y originales, su dominio del lenguaje y su sensibilidad poética. Es un libro que nos acerca a la realidad rumana, pero también a la universalidad de la condición humana y de la creación artística.

En resumen, «Las Bellas Extranjeras» es una colección de relatos que ofrece una visión única y profunda de la vida y la literatura en Rumanía, a través del humor amargo y brutal de Mircea Cărtărescu. Aunque algunos lectores pueden encontrar desafíos en las referencias culturales específicas, aquellos que estén dispuestos a adentrarse en el mundo de Cărtărescu encontrarán una experiencia literaria enriquecedora y memorable.