El cuerpo

El cuerpo (Trilogía Cegador 2)
de Mircea Cărtărescu.

«El cuerpo» (Trilogía Cegador 2) de Mircea Cărtărescu, uno de los escritores rumanos más importantes y reconocidos de la actualidad. Se trata de la segunda parte de una obra monumental que explora la memoria, la imaginación y la identidad del autor a través de una narrativa alucinatoria y deslumbrante.

«El cuerpo» es el volumen central de la trilogía, que adopta la forma de una mariposa. El libro se divide en cinco capítulos que corresponden a las partes del cuerpo del insecto: cabeza, tórax, abdomen, alas anteriores y alas posteriores. Cada capítulo contiene una serie de episodios que mezclan el presente y el pasado, la realidad y la fantasía, lo personal y lo colectivo, lo histórico y lo mítico.

El protagonista es el propio Cărtărescu, que nos cuenta su infancia y juventud en la Bucarest de los años 60 y 70, bajo el régimen comunista de Ceausescu. Pero también nos habla de sus sueños, sus visiones, sus lecturas, sus viajes, sus amores, sus miedos y sus deseos. El autor se convierte en un personaje más de su propia ficción, que se entrelaza con otras historias y personajes fascinantes: su madre, que teje alfombras cúbicas que ocultan secretos de Estado; su hermano gemelo desaparecido, con el que forma el signo de Piscis; su amigo Herman, que posee un cuadro que contiene el universo entero; la niña Maria, que tiene unas alas de mariposa en la espalda; el Hombre Serpiente, una encarnación del alma de la India; Vasile, el muchacho que nació sin sombra; los hombres estatua que habitan en una Ámsterdam surrealista…

«El cuerpo» es un libro inabarcable, caleidoscópico e intelectualmente subversivo, que desafía los límites del lenguaje y la literatura. Es una obra que se nutre de múltiples referencias culturales, desde la poesía rumana hasta la filosofía occidental, pasando por la ciencia ficción, el surrealismo, el psicoanálisis o la mitología. Es un libro que nos invita a entrar en un mundo hipnótico y prodigioso, donde todo es posible y nada es lo que parece.

«El cuerpo» es un libro que hay que leer con atención y paciencia, pero también con curiosidad y admiración. Es un libro que nos ofrece una experiencia literaria única e irrepetible, que nos transforma y nos enriquece. Es un libro que nos muestra la fuerza y la belleza de la imaginación humana.

El estilo de Cărtărescu en «El cuerpo» sigue siendo poético y lleno de imágenes vívidas, con una prosa que combina lo real y lo imaginario. La narración fluye a un ritmo vertiginoso, a pesar de la densidad de la escritura. La traducción de Marian Ochoa de Eribe también merece elogios por transmitir de manera única la respiración de la prosa de Cărtărescu.

La trama de «El cuerpo» se desarrolla a través de una serie de historias y episodios entrelazados, que abarcan tanto la vida cotidiana en Bucarest como elementos más fantásticos y oníricos. Algunos de los episodios más destacados incluyen la historia de Soile, una niña delicada que nació con una tarántula por corazón, y la del circense Vanaprashta Sannyasa.

Además de explorar la vida y las experiencias del protagonista, «El cuerpo» también indaga en temas filosóficos y existenciales, como la naturaleza humana y lo divino. A lo largo de la novela, Cărtărescu reflexiona sobre la infancia, el descubrimiento, el dolor, el silencio, la miseria, los sueños y el deseo.

En resumen, «El cuerpo» es una continuación ambiciosa y desafiante de la trilogía «Cegador», que ofrece una visión profunda y poética de la vida, la memoria y la identidad. Aunque su estilo y estructura pueden resultar difíciles para algunos lectores, aquellos que estén dispuestos a adentrarse en el mundo surrealista y lírico de Cărtărescu encontrarán una experiencia literaria enriquecedora y memorable.