El ala derecha

El ala derecha (Trilogía Cegador 3)
de Mircea Cărtărescu.

«El ala derecha» es la tercera y última parte de la trilogía Cegador, que comenzó con El ala izquierda y continuó con El cuerpo. Se trata de una novela monumental, que abarca más de 1500 páginas en total, y que ha sido galardonada con el Premio FIL de Lenguas Romances 2022. Según el jurado, se trata de «una obra que fluctúa entre lo político y lo personal, considerada la gran novela del comunismo rumano» .

La novela está narrada en primera persona por el propio autor, que se presenta como un escritor que sufre de migrañas y que tiene visiones alucinantes. A través de sus recuerdos, sueños y fantasías, nos ofrece un retrato de su vida desde su infancia hasta la caída del régimen de Ceausescu en 1989. Pero no se trata de una autobiografía convencional, sino de una exploración del inconsciente, de la memoria y de la imaginación, en la que se mezclan la realidad y la ficción, el pasado y el presente, lo personal y lo colectivo.

El ala derecha se centra en los años 80, cuando Rumanía vivía bajo una dictadura férrea y aislada del mundo. El autor nos muestra el contraste entre la miseria y la opresión que sufría el pueblo rumano y la riqueza y el lujo de los dirigentes comunistas. También nos habla de su experiencia como estudiante universitario, de sus primeros amores, de su pasión por la literatura y de su participación en la revolución que acabó con el régimen.

La novela está escrita con un estilo deslumbrante, lleno de metáforas, imágenes y símbolos. El autor crea un universo narrativo único, que recuerda a autores como Kafka, Joyce o Borges . Su prosa es poética, musical y envolvente, capaz de crear atmósferas mágicas y sobrecogedoras. El autor juega con los géneros literarios, combinando el realismo, el surrealismo, el fantástico, el histórico y el ensayístico. También hace numerosas referencias culturales, tanto rumanas como universales, que enriquecen su obra.

El ala derecha es una novela imprescindible para los amantes de la literatura. Es una obra que nos habla de la historia y la cultura de Rumanía, pero también de temas universales como el amor, la muerte, la identidad, la libertad y la creación artística. Es una obra que nos desafía como lectores, que nos invita a entrar en un mundo fascinante y complejo, que nos emociona y nos transforma. Como dijo Andrés Ibáñez: «Nadie puede leer un libro de Cartarescu y seguir siendo la misma persona».

La narrativa de «El ala derecha» sigue el estilo poético y lleno de imágenes vívidas que caracteriza a Cărtărescu. La novela se adentra en la vida en Rumanía durante 1989, mostrando los sucesos que llevaron al colapso del régimen de Ceaușescu a través de una literatura detallista y minimalista. Uno de los capítulos más destacados de la obra está dedicado al padre del protagonista, un comunista convencido que asiste atónito a la transformación del comunismo rumano en un régimen surrealista y decadente.

El joven Mircea, protagonista de la trilogía, se debate entre la realidad punzante y las visiones alucinadas de una ciudad al borde del fin del mundo. La novela presenta un viaje onírico por el laberinto de la genealogía familiar, en el que todo converge y todo acaba en una plenitud tan fugaz como el latido de las alas de una mariposa.

«El ala derecha» ha sido considerada como una obra que fluctúa entre lo político y lo personal, y ha sido descrita como la gran novela del comunismo rumano. La trilogía «Cegador» en su conjunto ha sido elogiada por su originalidad y profundidad, y Cărtărescu ha sido reconocido como uno de los escritores más sólidos de las letras contemporáneas.

En resumen, «El ala derecha» cierra de manera magistral la trilogía «Cegador», ofreciendo una visión profunda y poética de la vida, la memoria y la identidad en un momento histórico crucial para Rumanía. Aunque su estilo y estructura pueden resultar difíciles para algunos lectores, aquellos que estén dispuestos a adentrarse en el mundo surrealista y lírico de Cărtărescu encontrarán una experiencia literaria enriquecedora y memorable.