El salón de pachinko

El salón de pachinko
de Elisa Shua Dusapin

Claire está a punto de cumplir treinta años y con la llegada del verano, decide ir a pasar una temporada con sus abuelos maternos en Tokio y acompañarlos en un viaje a su Corea natal, que abandonaron cuando comenzó la guerra civil y a donde nunca han regresado. En Tokio, Claire se reencontrará con los recuerdos de su infancia y con un país donde no puede evitar sentirse una extraña. De sus abuelos la separan la distancia generacional y el idioma: ella ha olvidado el coreano y su abuela se niega a hablar japonés. Además, se ocupará de cuidar de Mieko, una niña japonesa a la que enseña francés. La delicadeza y la precisión de la escritura de Dusapin reúnen en esta historia, evocadora y aparentemente sencilla, temas de enorme complejidad como las relaciones familiares, la herencia ­cultural, el sentido de pertenencia y la migración. El salón de pachinko es una novela sutil, llena de silencios e imágenes que revelan con dulzura y desgarro el complejo paisaje interior del desarraigo.

Elisa Shua Dusapin nació en Francia en 1992. De padre francés y madre surcoreana, creció entre París, Seúl y Porrentruy, en el cantón suizo del Jura. Dusapin recuerda su infancia y su educación como un proceso marcado por dos culturas. En 2014 se graduó en Escritura Literaria en el Institut littéraire suisse de Bienne, Suiza, y en 2016 empezó a cursar un Máster en Francés Moderno en la Universidad de Lausana. Ha intercalado sus estudios con algunas estancias en Asia Oriental, concretamente en Japón y Corea del Sur, y con residencias literarias en Estados Unidos. Su obra, que incluye las novelas Un invierno en Sokcho y Vladivostok Circus (ambas publicadas en Alianza), se ha traducido a más de veinte idiomas y ha recibido multitud de galardones internacionales. Por El salón de pachinko la autora obtuvo el Prix suisse de littérature y el Prix Ève de l’Académie romande.

Sobre el libro

El salón de pachinko: identidad, filiación y migración en Tokio

Claire viaja de Suiza a Japón para visitar a sus abuelos coreanos, afincados desde hace décadas en Tokio, donde regentan un salón de pachinko. Durante un asfixiante verano, Claire recorrerá la capital nipona de la mano de una niña de diez años a la que enseña francés, mientras rememora sus veranos de niña en la misma ciudad, aunque ahora todo le parece extraño.

La delicadeza y la precisión de la escritura de Dusapin reúnen en esta historia, evocadora y aparentemente sencilla, temas de enorme complejidad como las relaciones familiares, la herencia cultural, el sentido de pertenencia y la migración. El salón de pachinko es una novela sutil, llena de silencios e imágenes que revelan con dulzura y desgarro el complejo paisaje interior del desarraigo. Dusapin tiene un talento especial para crear atmósferas envolventes, cargadas de sensaciones, y para transmitir con gran sutileza la melancolía y nostalgia de las vidas cotidianas, la tensión y la violencia contenida de las relaciones familiares. Pero El salón de pachinko es también un atípico viaje a Tokio; uno que recorre las azoteas, los patios de colegio, los parques temáticos y, por supuesto, los pachinkos.

*Contenido original proporcionado por la editorial 

Críticas

Enlaces de compra