5 libros recomendados de Peter HandkeLos 5 libros recomendados de Peter Handke galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 2019. Uno de los autores más importantes en lengua alemana. Peter Handke nació en 1942 en Griffen (Austria). Ya con sus primeras obras se convirtió en uno de los autores en lengua alemana más conocidos y traducidos internacionalmente. Handke ha escrito novelas, ensayos, poesía, obras de teatro y guiones cinematográficos de películas de culto como El cielo sobre Berlín. Entre sus novelas más importantes se encuentran El miedo del portero al penalti, llevada al cine por Wim Wenders, El momento de la sensación verdadera, El chino del dolor, La tarde de un escritor y El juego de las preguntas, todas ellas publicadas en Alfaguara.

En 2019 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura «por un trabajo influyente que, con inventiva lingüística, ha explorado las periferias y la especificidad de la experiencia humana».

La Tarde de Un Escritor / The Afternoon of a Writer

«Fascinante […]. Uno de los autores más importantes en lengua alemana.» Los Angeles Times

Una tarde de diciembre, a la luz del ocaso, un escritor, sentado a su mesa de trabajo, decide dar un paseo por el mundo, deambular por patios, plazas y callejuelas, perderse por arrabales y volver a su casa al abrigo de la oscuridad. Al merodear y vagar por las calles, queda impresa en la realidad una huella doble: la de la mirada proyectada hacia el exterior y la de la duda que contempla lo que pueda haber dentro de sí. Todo será percibido como por vez primera, como si al cerrar los ojos la realidad apareciera en su forma más pura y esencial.

Con esta novela, Peter Handke afianzó, como en ningún otro lugar, su personal indagación en torno a las relaciones del ser humano consigo mismo y con todo aquello que lo rodea.

ENGLISH DESCRIPTION

Nobel Prize in Literature 2019

«Fascinating . . . One of the strongest contemporary authors to emerge from German-speaking countries.» — Los Angeles Times

One December afternoon at sunset, a writer while sitting at his desk, decides to walk around town to take in the outside world; he wanders through courtyards, town squares, and alleys, gets lost in suburbs, and returns home to the shelter of darkness. As he wanders the streets, a double thought is imprinted in his reality: that of a gaze projecting outward and that of a doubt that imagines what may be within him. Everything will be perceived as if for the first time, as if by closing his eyes, reality would appear in its purest and most essential form.

With this novel, Peter Handke strengthened, as never before, his inquiry about personal relationships with himself and with everything that surrounds him.

El Juego de Las Preguntas / The Question Game

«El Premio Nobel -¡por fin!- que Peter Handke acaba de recibir es un reconocimiento y una recompensa a una obra destinada a perdurar durante mucho tiempo.» Eustaquio Barjau.

«No es para que nos contesten a una pregunta por lo que nos hemos puesto en camino, sino para que, en el silencio del lugar de los antiguos oráculos, cada uno descubra cuál es su pregunta.»

A la luz de esta afirmación, siete singulares peregrinos emprenden en esta obra una búsqueda espiritual compartida que, bajo distintas formas y en diferentes culturas, ha constituido siempre la piedra fundacional de la vida humana. En El juego de las preguntas, Handke propone que nos abramos al mundo por medio de una pregunta esencial que incluya todas las respuestas. Es este, en definitiva, el modo íntimo e inabarcable en que Peter Handke ha dado forma a todo su universo literario.

ENGLISH DESCRIPTION

«The Nobel Prize in Literature – at last! This award that Peter Handke has just received is a recognition and a reward for a work destined to last for a long time.» – Eustaquio Barjau

«We haven’t set out to just answer a question, but for each one to discover what their own question is, within the silence of a place of ancient oracles.»

After this affirmation, seven distinctive pilgrims undertake a shared spiritual search that, in different forms and in different cultures, has always represented the foundation of human life. In The Question Game, Handke proposes that we open ourselves to the world through one essential question that includes all the answers. In short, this is the intimate and invincible way in which Peter Handke has shaped his entire literary universe.

El Momento de la Sensación Verdadera / A Moment of True Feeling

«La comparación con La metamorfosis de Kafka surge (casi) instintivamente.» Der Spiegel

Gregor Keuschnig, un diplomático austriaco en París, se levanta una mañana tras un largo sueño en el que se ha visto a sí mismo convertido en asesino. Durante los dos días en que lo vamos a acompañar, su mundo muta en una espiral de negación y sinsentido, de separación del mundo y de despojamiento.

El momento de la sensación verdadera, una de las obras que más sólidamente han cimentado el prestigio de Peter Handke, es una indagación única en torno a la experiencia personal de la muerte y cuyo desenlace habrá de ser, sin embargo, el del brillo nuevo que adquiere lo cotidiano cuando la infancia entra en escena.

ENGLISH DESCRIPTION

The comparison with Kafka’s Metamorphosis arises almost instinctively.

Gregor Keuschnig, an Austrian diplomat in Paris, wakes up one morning after a long nightmare in which he has committed murderDuring the two days in which we will accompany him throughout the novel, his world mutates in a spiral of denial and nonsense, of complete separation from the world and withdrawal.

A Moment of True Feeling, one of the works that has firmly cemented Peter Handke’s prestige; it is a unique inquiry around one’s personal experience with death and whose outcome must be that of the new luster that falls upon everyday life when childhood enters the scene.

El Miedo del Portero Al Penalti / The Goalie’s Anxiety at the Penalty Kick

«Uno de los grandes escritores del siglo xx. […] Todo lo ha abarcado y excelentemente.» César Antonio Molina, ABC

En El miedo del portero al penalti –una de las obras mayores de Peter Handke y, sin duda, la que lo convirtió en una estrella de la literatura-, Josef Bloch, antiguo portero de un equipo de fútbol, es despedido de su trabajo como mecánico y debe empezar una nueva etapa en su vida por cauces tan dolorosos como desconocidos para él. Vivirá escrupulosamente cada momento de su nueva vida, pero pasará por ellos como envuelto por el velo de una materia irreconocible.

Ni el cine, ni el crimen en el que se hunde, ni el viaje lograrán crear sensaciones capaces de llegar a su conciencia de una forma clara. Nada tendrá ya un sentido preciso; solo los recuerdos de su época de futbolista serán capaces de presentarse ante él como algo que, pese a todo, sigue siendo único y real.

ENGLISH DESCRIPTION


The first of Nobel Prize winner Peter Handke’s novels to be published in English, The Goalie’s Anxiety at the Penalty Kick is a true modern classic that «portrays the…breakdown of a murderer in ways that recall Camus’s The Stranger» (The New York Times).

The self-destruction of a soccer goalie turned construction worker who wanders aimlessly around a stifling Austrian border town after pursuing and then murdering, almost unthinkingly, a female movie cashier is mirrored by Handke’s use of direct, sometimes fractured prose that conveys «at its best a seamless blend of lyricism and horror seen in the runes of a disintegrating world» (Boston Sunday Globe).

El Chino del Dolor / The Painful Chinese

«Uno de los escritores en lengua alemana más originales y exitosos de la segunda mitad del siglo xx.» La Vanguardia

En las afueras de Salzburgo, un profesor de lenguas muertas se entrega a una vida de mera contemplación: una vida muerta. Pero necesariamente las cosas han de suceder y avasallarnos, y nuestro protagonista, un día cualquiera, en un acto profundamente banal, es arrojado de nuevo a una vida en sociedad.

Este acto insignificante ¿ha sido quizá intencionado? Si Loser, consciente o inconscientemente, ha intervenido en el orden del mundo, la consecuencia es clara por mucho que la evite: se está fraguando una historia y toda historia ha de ser contada.

El chino del dolor, que condensa todo lo mejor de un autor clave para la literatura de las últimas décadas, nos ofrece un despiadado análisis del proceso creativo y del modo en que se observa e inmortaliza la realidad.

ENGLISH DESCRIPTION

Nobel Prize in Literature 2019

«One of the most original and successful German-language writers of the second half of the twentieth century.» —La Vanguardia

On the outskirts of Salzburg, a professor of dead languages has a life of mere observation: a kind of dead life. But things must happen and overwhelm us at some point, and one given day, in an act so lacking in originality, our protagonist is thrown back into society.

Has this insignificant act happened intentionally? If Loser has, consciously or unconsciously, intervened in the world’s order of things, the consequence is clear no matter how much he avoids it: a story is being forged and every story has to be told.

The Painful Chinese, which embodies the best of such a key author for literature in recent decades, offers us a ruthless analysis of the creative process, and the way in which reality is observed and immortalized.

Descubre más libros recomendados a través de nuestras reseñas

Blog de libros. Reseñas por titulo del libro
Blog de libros. Reseñas por autor del libro

Compartir...